Celebrating the art and voices of the creators of the future — a live, in-person global event where children take an active role in shaping tomorrow. Celebrando el arte y las perspectivas de las y los creadores del futuro: un evento global, presencial y en vivo, en el que la infancia toma un rol activo en la construcción del mañana.
The International Biennial of Children's Art is a live, in-person, biennial event designed to foster, celebrate, and showcase the artistic expression of children — while opening a space for reflection and collective action for the future of humanity.
La Bienal Internacional de Arte Infantil es un evento presencial y bienal, diseñado para fomentar, celebrar y difundir la expresión artística de la niñez, al tiempo que abre un espacio de reflexión y acción colectiva por el futuro de la humanidad.
The Biennial places childhood at the centre of the stage and takes its perspective as an active, sensitive, and transformative voice within the global cultural dialogue for the construction of a New Humanism.
La Bienal coloca a la infancia en el centro del escenario y asume su mirada como una voz activa, sensible y transformadora dentro del diálogo cultural global para la construcción de un Nuevo Humanismo.
In times of multiple crises, critical decisions about the future exclude the vision of those who will inhabit that future.
En tiempos de crisis múltiples, las decisiones críticas sobre el futuro excluyen la visión de quienes habitarán ese futuro.
The voices of children and young people are excluded from decision-making processes.
Las perspectivas de niñas, niños y jóvenes son excluidas de los procesos de toma de decisiones.
Children's role is reduced to that of mere recipients, ignoring their capacity for innovation.
Su rol se reduce al de meros receptores, ignorando su capacidad de innovación.
Children's expressiveness is not valued in its entirety, losing potential transformative perspectives on reality.
Su expresividad no se valora en su totalidad, perdiéndose miradas transformadoras sobre la realidad.
A space dedicated to sharing emotions, insights, and thoughts through the diverse arts and the voices of younger generations.
Un espacio dedicado a compartir emociones, percepciones y pensamientos a través de las diversas artes y las perspectivas de las nuevas generaciones.
The event transcends its in-person format by motivating and promoting initiatives related to children's well-being.
El evento trasciende su formato presencial, motivando e impulsando iniciativas relacionadas con el bienestar infantil.
The Biennial invites adults to value children's voices and insights and to include them in civic participation.
La Bienal invita a las personas adultas a valorar la voz de la infancia y a incluirla en la participación cívica.
In a time of unprecedented crisis, it is essential to reflect on what it means to be “human.” Faced with climate, environmental, and social challenges, the Biennial proposes incorporating children's voices and their transformative perspectives into the approach to the human condition.
En un momento de crisis sin precedentes, es esencial reflexionar sobre lo que significa ser “humano”. Frente a los desafíos climáticos, ambientales y sociales, la Bienal propone incorporar la voz de la infancia y su mirada transformadora al abordaje de la condición humana.
Every edition brings together children's art from more than 50 countries — across 3 age groups and 7 thematic categories — curated by regional and international committees and brought together for a single in-person exhibition.
Cada edición reúne arte infantil de más de 50 países, en 3 grupos de edad y 7 categorías temáticas, curado por comités regionales e internacionales y reunido en una única exhibición presencial.
Not a closed theory, but a continuous, global process — shifting from an anthropocentric view to a biocentric one that places life itself at the centre of meaning, with children playing an active role.
No es una teoría cerrada, sino un proceso global y continuo: un giro de la mirada antropocéntrica hacia una biocéntrica, que coloca a la vida en el centro del sentido, con la infancia como protagonista activa.
Coexistence based on ethics and respect for differences.
Una convivencia basada en la ética y el respeto por las diferencias.
Harmony of the human dimension — including the spiritual — with scientific and technological advancement.
Armonía de la dimensión humana —incluida la espiritual— con el avance científico y tecnológico.
Art as an essential expression of diverse cultures — and therefore, a legitimate path to knowledge.
El arte como expresión esencial del ser de las diversas culturas y, por lo tanto, como camino legítimo hacia el conocimiento.
Within the framework of an exhibition of children's artwork, the Biennial brings together diverse artistic expressions, open forums, intergenerational dialogues, and creative entertainment.
En el marco de una exhibición de obras infantiles, la Bienal reúne diversas expresiones artísticas, foros abiertos, diálogos intergeneracionales y actividades lúdico-creativas.
A curated selection of works chosen by an international committee.
Una selección curada de obras elegidas por un comité internacional.
Performances by young musicians, children's choirs, and dance and theatre presentations.
Presentaciones de jóvenes músicos, coros infantiles, danza y teatro.
A series of lectures and talks on topics related to childhood.
Un ciclo de charlas y conferencias sobre temas de la infancia.
A series of talks and direct exchanges between children and other generations.
Charlas e intercambios directos entre la niñez y otras generaciones.
Creative entertainment activities for active audience participation.
Actividades lúdico-creativas para la participación activa del público.
For participating individuals and institutions alike.
Tanto para las personas participantes como para las instituciones.
Selected works are physically exhibited at the international in-person event.
Las obras seleccionadas se exhiben físicamente en el evento internacional presencial.
Nominations can be submitted by parents, guardians, or institutions. Las postulaciones pueden ser realizadas por madres, padres, tutores o instituciones.
Artwork is received digitally. The process is streamlined, accessible, and organised by region.
Las obras se reciben de forma digital. El proceso es simple, accesible y se organiza por región.
Original artwork is digitised and uploaded in high-quality image format to the virtual platform.
La obra original se digitaliza y se sube en formato de imagen de alta calidad a la plataforma virtual.
Parents, guardians, or responsible institutions complete the required forms and accept the terms.
Madres, padres, tutores o instituciones responsables completan los formularios y aceptan los términos.
Regional committees, each led by a chief curator, pre-select works; an international committee makes the final selection.
Comités regionales, liderados por un curador jefe, preseleccionan las obras; un comité internacional realiza la selección final.
The final selection of works is displayed at the in-person Biennial event.
La selección final de obras se exhibe en el evento presencial de la Bienal.
“A process designed to filter the global volume and elevate the world's most transformative perspectives, with the highest artistic standards.” “Un proceso diseñado para filtrar el volumen global y elevar las miradas más transformadoras del mundo, con los más altos estándares artísticos.”
Simple strokes, experimentation with colours and textures, and exploration of emotional tone.
Trazos simples, experimentación con colores y texturas, y exploración del tono emocional.
Symbolic works and spontaneous expressions.
Obras simbólicas y expresiones espontáneas.
Strong narrative potential, more defined techniques, and a critical eye.
Fuerte potencial narrativo, técnicas más definidas y una mirada crítica.
Visionary or imaginative creations.
Creaciones visionarias o imaginativas.
Representations of peace and harmony.
Representaciones de paz y armonía.
Expressions of family values, community life and love.
Expresiones de los valores familiares, la vida en comunidad y el amor.
Environment and global issues.
Medio ambiente y temas globales.
Personal themes, stories, or important matters.
Temas personales, historias o asuntos importantes.
Freestyle.
Estilo libre.
Animals, oceans, mountains, and rainforests.
Animales, océanos, montañas y selvas.
From a local spark to a global voice. Participating is not just about submitting a drawing — it's about inserting a child's insight into the global dialogue about our future.
De una chispa local a una voz global. Participar no es solo enviar un dibujo: es insertar la mirada de una niña o un niño en el diálogo global sobre nuestro futuro.
We invite all interested parties to co-create this legacy for a better tomorrow. Let's value today the voices of those who will lead the world of tomorrow.
Invitamos a todas las partes interesadas a co-crear este legado por un mañana mejor. Valoremos hoy las perspectivas de quienes liderarán el mundo de mañana.
Write to us directlyEscríbenos directamente